「概述」
您能够下载「HAPPY END～2nd night～」，我在此表示衷心的感谢。
这个游戏是「HAPPY END ～1st night～」的续集，是恐怖冒险游戏。
强烈推荐已经玩过「HAPPY END ～1st night～」，或者是能够把握其内容的各位来玩这一作。
打开「GAME.exe」即可开始游戏。
【操作説明】
Ｅｎｔｅｒ键 ：调查
Ｘ（Ｅｓｃ）键 ：菜单／取消
Ｓｈｉｆｔ＋方向键 ：逃离
按着Ｃｔｒｌ键不放 ：跳过对话
【关于操作】
对话中按下Ｘ键或者Ｅｓｃ键的话，就能进行打开或者关闭对话框。
对话中对话框消失不能够进行的状态下，
再次按下Ｘ键或者Ｅｓｃ键的话对话框会显示出来。
【关于著作权】
关于本作品的二次利用请大家随意。非常欢迎。
所使用的乐曲以及图片（包括角色）是从制作者那里得到许可之后取得的东西。
【免责】
由本软件所引起的问题概不负任何责任。
请全部自己承担。
从启动游戏开始视作同意本条。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【标 题】HAPPY END ～2nd night～
【Version 】1.05
【文 件】GAME.exe
【种 类】免费软件
【联络地址】邮箱： komatsu_0502@yahoo.co.jp
ＷＥＢ： http://wildtiger0502.wix.com/komatsu-game
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
这个游戏在许多人的帮助下完成的。
会在旁边加上URL，可以的话请看一下。
*角色设计
草野コージ
「ballpoint pen」
*声音出演
渡边樱役 /胡孤さん【ライス定食看板娘】
http://com.nicovideo.jp/community/co1182429
咖啡店的店主役 /モリサキさん【渋さ100倍】
「Flying with low torn」
[链接被说有敏感词，请各位到压缩包内附带文档里阅读]
桥本佳奈役/ 姫月夢乃さん【萌えの伝道師】
http://koebu.com/user/252528280x0/profile/#boxCommentDetail
福田夏未役 / さばこさん【声の魔術師】
「えんぷう亭」
野口早苗役 / 小咲さん【前世は鈴カステラ】
道见来未子役 / 香月あさほ【北海道が産んだ元気娘】
「風の旅人」
[链接被说有敏感词，请各位到压缩包内附带文档里阅读]
吾妻真治役 / 永井 晶さん【舞台やってます】
「遊惰な惰声」
http://izuna.futatsutomoe.com/
柏木老师役 / あばらんちさん【武装ヘリコプター声優】
http://com.nicovideo.jp/community/co2062941?mypage_nicorepo
知子役 / 蠍媛さん【なんでもござれ】
「Mash'room」
http://synchroscorpion.wix.com/sasorihime
大和母亲役 / おかんさん【作者のおかんじゃないよ】
http://com.nicovideo.jp/community/co1966397?zeromypage_nicorepo
学生指导的老师役 / 山原 水鶏さん【野生の雄叫び】
http://yanbaru.shikisokuzekuu.net/
加藤斗真役 / しわすんさん【歌うイケメン】
http://www.nicovideo.jp/mylist/20399667
古谷百合役 / 有里侑俚さん【ヾ(⌒('ω')】
院长役 / GODさん【演技力、まさに神】
新井秀役 / 遠山 雪さん【実は妖艶なお姉さん】
http://com.nicovideo.jp/community/co1463045#_=_
护士B役 / はるたん【ザ?友情出演】
https://twitter.com/haruhakuto
渡边花澄役 / 黒蝶/綾瀬まゆる【大阪でライブ開催中】
渡边义隆役 / 守矢光秀さん【声色の遊び人】
http://koheimtgborosfamil.wix.com/kowairo
秀的朋友役 / シエロさん【ゲームの鉄人】
http://com.nicovideo.jp/community/co1473285?com_header=1
*作曲
けんたんさん
*MIX
りもさん
https://twitter.com/gomente777
レネさん
http://ameblo.jp/renegade110903/
KAZMA
*测试协助
しげまろさんとうーがさん【「HAND」の作者「鼈口飴」製作中】
http://shigemarouuga.tumblr.com/
*点阵图设计
はるあきさん
http://com.nicovideo.jp/community/co2293125
*素材协助
INSOMNIA
http://insomnia20100227.blog82.fc2.com/category2-1.html
ドット絵世界
サボテンの花言葉
http://aklj00dla.blog.fc2.com/blog-entry-2.html
チョコミントの木
冴木みやこ
http://commons.nicovideo.jp/user/259822
*BGM素材协助
魔王魂
http://maoudamashii.jokersounds.com/list/game16.html
H/MIX GALLERY
甘茶の音楽工房
http://amachamusic.chagasi.com/
びたちー素材館
http://www.vita-chi.net/sozai1.htm
音人
http://on-jin.com/sound/hito.php
小森 平
http://taira-komori.jpn.org/freesound.html
musicmaterial
http://musicmaterial.jpn.org/pops.htmｌ
*使用软件
『RPGツクールVX Ace』
(C)2011 ENTERBRAIN, INC./YOJI OJIMA
（一部分的Cast、以及协助者由于诸多原因请允许我在这里并不刊登。）
【关于汉化】
『happyend 2nd night~』中文简体汉化版已经过原作者的授权。
本游戏汉化版是在『happyend 2nd night~』本体基础上修改而成，
游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归丝绮拉工作室（新浪微博：@丝绮拉工作室）。
汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利。
下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。
本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的，
对此产生的一切后果由使用方自负，本汉化小组将不对此负任何责任！
若对游戏汉化部分有任何意见或建议，请发送至：Shiris_Studio@163.com，丝绮拉工作室会尽力在第一时间为您解决。
-------------------汉化人员名单-----------------------
翻译：夏天
测试：精分菌 7君 辣馒头 滚滚 舞翼
校对：黑白熊
海报：里约
视频：烛
本作品由【丝绮拉工作室】汉化
2015.11.30<div><br> 
